Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

der Wind wirbelt die Blätter herum

  • 1 herumwirbeln

    I.
    1) tr jdn./etw. im Kreise drehen бы́стро враща́ть <кружи́ть > кого́-н. что-н.
    2) durcheinanderwerfen, in verschiedenen Richtungen hochwerfen кружи́ть, поднима́я вверх. der Wind wirbelt die Blätter herum ве́тер кру́жит ли́стья, поднима́я их вверх

    II.
    1) itr sich wild drehen: v. Pers кружи́ться <верте́ться > [ingress закружи́ться <заверте́ться >] (ви́хрем)
    2) sich wirbelartig drehen: v. Schneeflocken, Blättern кружи́ться. v. Rauch, Staub клуби́ться в во́здухе

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > herumwirbeln

См. также в других словарях:

  • herumwirbeln — ◆ her|ụm||wir|beln 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 rasch u. oft im Kreis herumdrehen ● jmdn. beim od. im Tanz herumwirbeln; jmdn. vor Freude (im Zimmer) herumwirbeln; die Blätter werden vom Wind herumgewirbelt II 〈V. intr.; ist〉 sich wirbelartig drehen,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»